Wonderful Tunes Provided By Friends. Wild Tangents Provided By Me.

Posts tagged ‘trololo’

Trololo Part Two: Eccentric Boogaloo

Remember Eduard Khil?

I wrote a blog post all about how this was some sort of traditional Russian singing style called vokaliz. Turns out that was bull puckey! That was just the party line given at the time. I believe. The real scoop was they wouldn’t let him sing the actual lyrics to the song because they were deemed too “western” for Soviet audiences. You can watch a subtitled interview about it on You Tube.

A friend found a Huffington Post article about a video remake by Mr. Khil. They think it’s sure to go viral!

Honestly, how can you watch this clip and not love this man! He’s retired now but he was a star with several hits before this wonderful, silly thing went viral. I am seriously thinking about trying to find an address to send him a Google translated thank you (Спасибо, господин Хиль) note for being such a good sport about all this!

P.S. Khil was not the first person to sing this song. You can watch the original version on You Tube too.

Eduard Khil Tro-lo-lo

I had to find out more. The singer is award winning artist Eduard Khil or Edward Hill. As of November 2009 he was still alive. I get a different title for the song everywhere I go but the most reliable source tells me it’s called “I Am So Happy to Finally Be Back Home.” It’s sung in the vokaliz style or singing without words. It was composed by Arkadii Ostrovskii and it was originally performed by Muslim Magomaev in the movie “The Blue Spark.” At least I have a good excuse for never having seen this one! The original did not have the psychedelic light show effects. It was just a guy on a standard late 60’s early 70’s variety show set.

I am fascinated by the massive cultural divide that makes this sort of thing an incredibly cool part of music history if you’re Russian, and Rick Roll hilarious if you’re American.

Tag Cloud